Dialogue Canada

Message de la présidente

A Word From the President of Dialogue Canada

Le 29 novembre 2011: AGA et Conférence sur le bilinguisme à la Cour Suprême

Our Focus
Points de mire

CONFÉRENCE SUR LE BILINGUISME DES JUGES DE LA COUR SUPRÊME

• Dialogue Canada organise une conférence sur ce thème le 29 novembre 2011 à 19h30 au Restaurant Robbie's (cliquez ici pour détails). Presentations will be in both official langues without simultaneous translation.


• Guest Speakers: Me Sébastien Grammond, Doyen, section de Droit civil, Univerité d'Ottawa ; Me Gérard Lévesque, avocat et notaire, Toronto et Calgary ; Mark Power, Professor, Common Law, University of Ottawa.

Censure aux élections

• Ottawa - La journaliste Brigitte Bureau parle de la censure lors des élections municipales au Québec qui a été dénoncée par un citoyen.  Cliquez ici pour écouter son commentaire radiophonique à l'émission de Carl Bernier.


• Liberté d’expression et censure : réponses du Directeur général des élections du Québec. Précisons surprenantes fournies à Viateur Bergeron quant aux limites imposées aux citoyens lors d'élections municipales au Québec.


• Censure politique au Québec : une réalité inscrite dans la loi : la Loi électorale et la Loi sur la consultation populaire (référendum) toutes deux gouvernées par les mêmes règles.


• Political Censorship In Québec: A Reality Written In Law: we are living under the yoke of a surprising political censorship precisely at one of the most crucial moments for a democracy.


• Au Québec, nous vivons sous le joug d'une censure politique pratiquement insoupçonnée, et ce, aux moments les plus cruciaux pour la démocratie, soit durant les périodes électorales et référendaires.


• Échelle de valeurs inversée : par Viateur BERGERON. Perspective sur la liberté d'expression inspirée cette fois par le langage et certains invités de l'émission "Tout le monde en parle" et par la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.


• Liberté d’expression ébréchée : par Viateur BERGERON. L’expérience qu'il a vécue lors de sa campagne pour le maintien de la nouvelle ville de Gatineau est surprenante et inquiétante pour l’avenir de la liberté d’expression dans le cadre d’élections ou de référendums.


• Freedom of Expression in the Breach : by Viateur BERGERON, translated by Mark FARREN. Viateur Bergeron's personal experience during his campaign against the de-amalgation of the city of Gatineau was full of irritation due to new restrictive rules. What about the freedom of expression in future elections and referendums?