Dialogue Canada

Message de la présidente

A Word From the President of Dialogue Canada

Le 29 novembre 2012: AGA et visite de Paul Heinbecker

Our Focus
Points de mire

AGA 2012 : INVITÉ SPÉCIAL M. PAUL HEINBECKER DU CIGI DE WATERLOO

• L'Assemblée générale annuelle (AGA) de Dialogue Canada a lieu cette année le 29 novembre 2012 à 12h00 à l'Hôtel Chimo (cliquez ici pour détails). Dialogue Canada is proud to feature Paul Heinbecker as guest speaker.


• Bio Notes : Mr. Heinbecker, a retired carreer diplomat and former Canadian Ambassador and Permanent Representative to the United Nations, is the Director of the Laurier Centre for Global Relations and Distinguished Fellow, International Relations at the independent research Centre for International Governance Innovation (CIGI)..

Censure aux élections

• Ottawa - La journaliste Brigitte Bureau parle de la censure qui a été dénoncée par un citoyen lors des élections municipales au Québec. .  Cliquez ici pour écouter son commentaire radiophonique à l'émission de Carl Bernier.


• Liberté d’expression et censure : réponses du Directeur général des élections du Québec. Précisons surprenantes fournies à Viateur Bergeron quant aux limites imposées aux citoyens lors d'élections municipales au Québec.


• Censure politique au Québec : une réalité inscrite dans la loi : la Loi électorale et la Loi sur la consultation populaire (référendum) toutes deux gouvernées par les mêmes règles.


• Political Censorship In Québec: A Reality Written In Law: we are living under the yoke of a surprising political censorship precisely at one of the most crucial moments for a democracy.


• Au Québec, nous vivons sous le joug d'une censure politique pratiquement insoupçonnée, et ce, aux moments les plus cruciaux pour la démocratie, soit durant les périodes électorales et référendaires.


• Échelle de valeurs inversée : par Viateur BERGERON. Perspective sur la liberté d'expression inspirée cette fois par le langage et certains invités de l'émission "Tout le monde en parle" et par la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.


• Liberté d’expression ébréchée : par Viateur BERGERON. L’expérience qu'il a vécue lors de sa campagne pour le maintien de la nouvelle ville de Gatineau est surprenante et inquiétante pour l’avenir de la liberté d’expression dans le cadre d’élections ou de référendums.


• Freedom of Expression in the Breach : by Viateur BERGERON, translated by Mark FARREN. Viateur Bergeron's personal experience during his campaign against the de-amalgation of the city of Gatineau was full of irritation due to new restrictive rules. What about the freedom of expression in future elections and referendums?